Quando, enquanto o belo vale se enche de vapor à minha volta, e o sol do meio-dia incide sobre a superfície superior da folhagem impenetrável das minhas árvores, e apenas alguns raios de luz penetram no santuário interior, deito-me na erva alta junto ao riacho murmurante; e, enquanto me deito rente ao chão, mil plantas desconhecidas me chamam a atenção: quando ouço o zumbido do pequeno mundo entre os caules, e me familiarizo com as incontáveis formas indescritíveis dos insetos e das moscas, então sinto a presença do Todo-Poderoso, que nos formou à sua imagem, e o sopro desse amor universal que nos sustenta e nos envolve, enquanto flutua à nossa volta numa eternidade de bem-aventurança; E então, meu amigo, quando a escuridão me cobre os olhos, e o céu e a terra parecem habitar a minha alma e absorver o seu poder, como a imagem de uma amada, então penso frequentemente com saudade: Oh, se eu pudesse descrever estas concepções, se eu pudesse imprimir no papel tudo o que vive tão pleno e caloroso dentro de mim, para que pudesse ser o espelho da minha alma, tal como a minha alma é o espelho do Deus infinito!
Ó meu amigo — mas é demais para as minhas forças — sucumbo ao peso do esplendor destas visões! Uma serenidade maravilhosa tomou conta de toda a minha alma, como estas doces manhãs de primavera de que desfruto de todo o coração. Estou sozinho e sinto o encanto da existência neste lugar, que foi criado para a felicidade de almas como a minha.
Estou tão feliz, meu caro amigo, tão absorto na deliciosa sensação da mera existência tranquila, que negligencio os meus talentos. Seria incapaz de desenhar um único traço neste momento; e, no entanto, sinto que nunca fui melhor artista do que agora.
Quando, enquanto o belo vale se enche de vapor à minha volta, e o sol do meio-dia incide sobre a superfície superior da folhagem impenetrável das minhas árvores, e apenas alguns raios de luz penetram no santuário interior, deito-me na erva alta junto ao riacho murmurante; e, enquanto me deito rente à terra, mil plantas desconhecidas me chamam a atenção: quando ouço o zumbido do pequeno mundo entre os caules, e me familiarizo com as incontáveis formas indescritíveis dos insetos e das moscas, então sinto a presença do Todo-Poderoso, que nos formou à sua imagem, e o sopro desse amor universal que nos sustenta e nos envolve, flutuando à nossa volta numa eternidade de bem-aventurança; e então, meu amigo, quando a escuridão me cobre os olhos, e o céu e a terra parecem habitar a minha alma e absorver o seu poder, como a figura de uma amada, então penso muitas vezes com saudade: Oh, se eu pudesse descrever estas concepções, se pudesse imprimir no papel tudo o que vive tão pleno e caloroso dentro de mim.
